soporte de cabecera
Soporte

Terms and Conditions and Product Warranties

TÉRMINOS Y CONDICIONES

1.                  Asahi/America, Inc. (“Asahi”) da aviso de su objeción a los términos y condiciones diferentes o adicionales, excepto si existen tales elementos y condiciones que puedan ser aceptados expresamente por escrito. Los términos y condiciones en este documento son la expresión final del acuerdo de las partes y sustituyen cualquier disposición, los términos y condiciones contenidos en cualquier pedido de confirmación o cualquier otro documento por escrito que el comprador pueda dar o recibir y los derechos de las partes se regirán exclusivamente por los términos y condiciones del presente documento.



2.                  La confirmación del comprador es aceptada solo para el propósito de selección de mercancía. Todos los pedidos están sujetos a la aceptación de Asahi en su oficina en Lawrence, Massachusetts, y Asahi se reserva el derecho de rechazar cualquier pedido en su totalidad o en parte sin incurrir ninguna responsabilidad ante el comprador o cualquier sucursal o división en cuanto a dicho pedido, que puede ser rechazado. Asahi tendrá derecho a su discreción de limitar cualquier crédito que se extenderá a continuación o a exigir el pago antes de la entrega. En el caso que Asahi no pueda fabricar o decida no fabricar cualquier producto pedido, Asahi notificará al comprador, pero no será responsable por cualquier falta de entrega de dicha mercancía. Sin embargo, el comprador deberá aceptar la entrega y pagar por toda la otra mercancía que esté incluida en ese pedido.



3.                  Un pedido una vez realizado, y aceptado por Asahi no se puede cancelar o ser modificado por el comprador sin el consentimiento por escrito de Asahi, que, si se otorga, estará sujeto a términos que indemnizarán a Asahi contra pérdidas.



4.                  Asahi no acepta fechas de finalización en reserva y las fechas de cancelación no serán aceptadas en productos por encargo una vez que el pedido se haya puesto en producción.



5.                 Los pedidos de Asahi (una vez aceptados) puedan tener pedidos pendientes cuando sea necesario. Los pedidos pendientes no están sujetos a cancelación por el comprador a menos que se pasen de30 días de la fecha de entrega programada.



6.                  La entrega se producirá y el riesgo de pérdida pasará a la entrega de la mercancía vendida a continuación a la empresa. Asahi utilizará enrutamiento manual o las instrucciones del comprador después de la aprobación del Departamento de tráfico de Asahi. Todas las rutas de los clientes son punto de envío F.O.B. Asahi genera una factura por envío y no incluye las facturas con el envío.



7.                  El comprador acepta que ningún envío de Asahi será devuelto de un transportista a menos que daños o la escasez de mercancía sean reconocidos y firmados por el conductor de la empresa. Todos los reclamos por envíos perdidos o dañados deben hacerse directamente por el comprador al transportista de entrega en el momento de la entrega. La escasez debido a errores de embalaje deberá indicarse por escrito dentro de 10 días después de la recepción al Departamento de servicio al cliente de Asahi. Los ajustes solo pueden hacerse si se han informado a Asahi por escrito dentro de ese tiempo. Las peticiones del comprador para la prueba de entrega por Asahi deben realizarse dentro de 30 días de recepción de la factura. Después de 30 días, la mercancía se considerará entregada.



8.                  Se debe obtener aprobación por escrito de Asahi antes de devolver cualquier mercancía de cualquier cantidad. La aprobación se concederá solo para devolver mercancía sin usar, de reventa enviada debido a un error de Asahi. Tras la aprobación por Asahi, la mercancía debe devolverse dentro de 30 días. Todas las devoluciones deben enviarse pagadas por adelantado con números de autorizaciones de devolución visibles en el cartón exterior. Las devoluciones sin números de autorización de devolución serán entregas rechazadas por Asahi y devueltas al remitente a costo del remitente.



9.                  El comprador acepta que no impondrá sobre Asahi cualquier manipulación, servicio o cualquier otro cargo de esa naturaleza.



10.              Asahi no será responsable por cualquier retraso en el cumplimiento de pedidos o contratos, o en la entrega o envío de mercancía, o por cualquier daño sufrido por el comprador por causa de esa demora en cumplimiento de pedidos o contratos, o en la entrega o envío de mercancía o por cualquier daño sufrido por el comprador por razón de tal demora, cuando esa demora es directamente o indirectamente causada por o en cualquier manera surge por fuego, inundación, accidente, disturbios, acto de dios, guerra, interferencias gubernamentales o embargos, huelgas, dificultades laborales, escasez de mano de obra, combustible, energía, materiales, suministros, demoras de transporte o cualquier causa o causas (sean o no similar en su naturaleza a alguno de estos especificados anteriormente) fuera de su control. Asahi se reserva el derecho de descontinuar líneas de productos y hacer cambios en los productos ofrecidos en cualquier momento.



11.              Los productos Asahi están destinados a ser vendidos en tiendas de comprador como se establece en este pedido. Todas las ramas deben ser aprobadas por separado. El transbordo de mercancía apara las ramas aprobadas de una cuenta aprobada, no puede llevarse a cabo sin la aprobación por escrito por Asahi.



12.              Asahi solo garantiza que la mercancía descrita en la faz del pedido de compra cumple con las normas de calidad habituales de Asahi de dicha mercancía. De lo contrario ASAHI NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE SE EXTIENDA MÁS ALLÁ DE LA DESCRIPCIÓN EN LA FAZ DEL PEDIDO. Sin limitar la generalidad de lo antedicho, ASAHI ESPECÍFICAMENTE EXCLUYE Y SE EXIME DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR, APLICACIÓN O USO Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA CONTRA RECLAMACIONES POR TERCEROS POR INFRACCIÓN Y SIMILARES. Esta garantía constituye la única garantía ofrecida, reemplazando todas LAS representaciones orales o escritas anteriores o contemporáneas. Ningún vendedor, empleado o cualquier otra persona está autorizado a modificar esta garantía o cualquier garantía además de las establecidas.



13.              ASAHI NO HACE NINGUNA GARANTÍA ADICIONAL, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, APLICACIÓN O USO Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA CONTRA RECLAMACIONES DE TERCEROS POR INFRACCIÓN Y SIMILARES DE LOS PRODUCTOS PEDIDOS POR ESPECIFICACIONES PERSONALIZADAS POR EL COMPRADOR, QUE SON PRODUCTOS EXPERIMENTALES, DE DESARROLLO O PROTOTIPO.



14.              Los remedios del comprador en caso de cualquier incumplimiento por Asahi se limitarán exclusivamente a la devolución de la mercancía y el reembolso del precio. Estos remedios son los remedios exclusivos del comprador por el incumplimiento de la garantía. En ningún caso tendrá el comprador derecho a reclamar daños especiales, incidentales, punitivos o consecuentes de cualquier naturaleza, incluyendo pero no limitado a, pérdidas de ganancias anticipadas y lesiones a personas o bienes. Además, el vendedor no será responsable de ninguna garantía de sus productos integrados en sistemas diseñados o especificados por terceros sin la autoridad específica por escrito del vendedor.



15.              Las condiciones de pago se colocarán sobre la factura de Asahi al comprador. El ajuste a los términos se realizará a solicitud del comprador solo si el envío se realiza a más de 7 días de anticipación de la fecha de envío solicitada por el comprador. No se permitirán descuentos en pagos atrasados. Los descuentos son aplicables en mercancía solamente y no en cargos por fletes o servicios. Un cargo de interés de 1 1 /2% por mes (una tasa anual de 18%) se cobrará en estados donde sea legal sobre el saldo pendiente adeudado junto con el costo de la recolección incluyendo costos razonables de abogados. Asahi cobrará un requisito mínimo de $75,00 de orden en todos los pedidos. Cualquier impuesto o tasa impuestos por cualquier gobierno se agregarán al precio de venta.



16.              La renuncia de cualquiera de estas condiciones de venta por Asahi no se interpretará como una renuncia de los términos y condiciones del presente documento que se aplican a las transacciones posteriores.



17.              Cualquier controversia o reclamación que surja de o en relación a este contrato o el incumplimiento del mismo, se regirá por las leyes de la mancomunidad de Massachusetts. Cualquier acción o demanda debe comenzar dentro de un año después de la entrega de la mercancía.

Warranty - Valves and Actuators

Válvulas y actuadores Asahi

3 Year Warrant Logo FINAL

WARRANTY AND LIMITATIONS


1,1 These Limited Representations and Warranties are applicable to all end-customers purchasing Asahi Valve and Actuation products manufactured and distributed by Asahi/America, Inc. and are subject to Asahi’s standard Terms and Conditions of sale. Asahi warrants that for the warranty period, the products will be free from defects in materials and workmanship under normal and proper use, and will conform to manufacturer published specifications. This warranty is subject to the proper storage, handling, transportation, installation, use and maintenance of Asahi products by both the installer and final customer. This warranty does not include defects due to normal wear and tear or deterioration.

1,2 Customer shall provide written notice of any non-conformities or visible defects regarding the products within 14 business days of discovery. Failure to provide prompt notice shall void this warranty.

1,3 The sole obligation under the foregoing warranty is, at Asahi’s discretion, to repair, to replace or exchange the product or to refund the purchase price. Any repaired, replaced or exchanged products shall be subject to the warranty set forth in 1,1 following the repair, the replacement or the exchange. If the Company has received notification from customer, and no defects of the product could be discovered, customer shall bear the costs that the company incurred as a result of the notice.

1,4 The “warranty period” for Asahi Valves and Asahi Actuators shall be 3 years year from the date of invoice subject to the exclusion of the items detailed in 1,5 below, which shall be covered under our Warranty policy for a period of 1 year from the date of invoice.

1,5 Asahi’s warranty with respect to the following items will be covered for a period of 1 year from the date of invoice; Dymatrix valves, Actuated Dymatrix valves, Pressure Relief valves, Frank Regulators, EM Technik valves and Actuated EM Technik valves, Type 342 and 343 Diaphragm valves, Air Pro Ball valves, PE 100 Ball valves, PP Natural Ball valves, and Globe Control valves. All Actuators manufactured supplied by other manufacturers (Limitorque, Rotork, Century, etc.)

1,6 The Company does not authorize any person or party to assume or create for it any other obligation or liability in connection with the products except as set forth herein.

1,7 All requests and notices under this warranty shall be directed to:

Asahi/America, Inc. Attn: Customer Service 655 Andover Street, Lawrence, MA 01843 Tel: 781-321-5409 • Fax: 978-685-3010

Warranty - Piping Systems

Sistemas de tuberías

WARRANTY AND LIMITATIONS


1,1 These Limited Representations and Warranties are applicable to all end-customers purchasing pipe and fittings manufactured by AGRU - Kunststofftechnik GmbH and are subject to Asahi’s standard Terms and Conditions of sale. Asahi warrants that for the warranty period, the products will be free from defects in materials and workmanship under normal and proper use, and will conform to manufacturer published specifications. This warranty is subject to the proper storage, handling, transportation, installation, use and maintenance of the products by both the installer and final customer. This warranty does not include defects due to normal wear and tear or deterioration.


1,2 Customer shall provide written notice of any non-conformities or visible defects regarding the products within 14 business days of discovery. Failure to provide prompt notice shall void this warranty.


1,3 The sole obligation under the foregoing warranty is, at Asahi’s discretion, to repair, to replace or exchange the product or to refund the purchase price. Any repaired, replaced or exchanged products shall be subject to the warranty set forth in 1,1 following the repair, the replacement or the exchange. If the Company has received notification from customer, and no defects of the product could be discovered, customer shall bear the costs that the company incurred as a result of the notice.


1,4 The company also makes no warranty that the supply of custom fabricated products manufactured according to customer’s specification do not infringe upon the intellectual property or other proprietary rights of any third party and customer is solely responsible for assuring that such products do not so infringe.


1,5 The “warranty period” for all Pipe and Fittings shall be 1 year from the date of invoice. Installation of Pipe and Fitting products must be performed by a properly trained and qualified installer utilizing proper welding equipment.


1,6 The Company does not authorize any person or party to assume or create for it any other obligation or liability in connection with the products except as set forth herein.


1,7 All requests and notices under this warranty shall be directed to:
Asahi/America, Inc. Attn: Customer Service 655 Andover Street, Lawrence, MA 01843 Tel: 781-321-5409 • Fax: 978-685-3010

 


 


3 Year Warrant Logo